Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 54"
Namanya Tae Woong.
Shin Tae Woong.
Dia anak lelaki usia lima tahun.
Dia sangat menggemaskan. Hanya dia yang kupikirkan belakangan ini.
Ulang tahun keponakanku sebentar lagi,
dan aku kesulitan memilih hadiah untuknya.
Aku bermain bisbol, gim,
dan makan piza bersama pamanku.
Apa...
Apa itu tadi kamu?
Apa pendapatmu tentang keponakanku? Dia menggemaskan, bukan?
Apa dia sudah tertidur?
Kamu pasti lelah.
Tidurlah yang nyenyak. Sampai jumpa besok.
Mereka memiliki usaha.
Mereka berjualan pakaian.
Dia mirip dengan siapa?
Apa kamu melihat dia bermain bisbol?
Astaga, Hyun Joon.
- Dia pandai bernyanyi. - Dia juga bernyanyi dengan baik.
Apa kamu tahu sejauh apa dia bisa memukul?
- Bisa bernyanyi untuk kami? - Ya, bernyanyilah untuk kami.
- Kami mau mendengarmu bernyanyi. - Ayo mulai.
"Rok merah mudaku berkibar"
Ayo.
Dia terlalu malu untuk bernyanyi.
Berpikirlah sesukamu.
Aku tidak akan pernah muncul di hadapanmu lagi.
Jadi, tolong jangan ganggu aku.
Hei, Sayang. Apa kamu menelepon karena kamu merindukanku?
Kita akan segera bertemu.
Apa kamu sangat merindukanku?
Pak Shin.
Astaga, berhenti memanggilku begitu.
Jangan panggil aku begitu kalau hanya ada kita berdua, Sayang.
Kurasa aku tidak bisa pergi hari ini.
Maafkan aku.
Kenapa? Apa ada masalah?
Ji Young?
Maafkan aku.
Aku pasti membuatmu sangat tertekan.
Kupikir aku berusaha mendesakmu.
Kamu benar. Kurasa kita lebih baik tidak terburu-buru
daripada memaksamu menemui mereka.
Kita punya banyak waktu.
Jangan khawatir. Aku akan jelaskan semuanya kepada mereka.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Tidak usah khawatir. Tidak masalah. Beristirahatlah.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Dia mungkin menjadi adik ipar kita.
Jadi, kamu harus memakai jas, bukan?
Ini bukan acara formal. Tampil santai tidak akan masalah.
Kamu harus terlihat tegas.
Buat dia minder dengan penampilan. Dia akan menganggap kita serius.
Sungguh?
- Hei. - Hei, Hyun Joon.
Kamu akan datang ke restoran bersamanya, bukan?
Aku sangat menyesal.
Aku pikir kita harus membatalkan acara hari ini.
Ada urusan mendesak di kantor, jadi, aku tidak akan bisa datang.
Apa?
Apa yang terjadi?
Ada rapat penting dengan pembeli asing,
dan hari ini satu-satunya hari yang tersedia.
Maaf, Hyun Joon. Sampaikan juga maafku kepada Kyung Shin.
Sepertinya kamu tidak punya banyak pilihan.
Baiklah, aku mengerti. Tidak masalah. Sampai jumpa.
Apa yang terjadi? Dia membatalkannya?
Ya, tiba-tiba ada rapat dengan pembeli asing.
Aku pikir dia perlu berbicara melalui internet.
Di akhir pekan?
Mungkin ini hari Jumat di luar negeri.
Tapi tetap saja, kamu kakaknya, dan aku istrimu.
Bukankah seharusnya dia menganggap kita lebih serius?
Bagaimana dia bisa membatalkan tepat pada harinya?
Dia membatalkannya karena urusan pekerjaan.
Astaga.
Kenapa dia harus rapat hari ini
saat dia sudah setuju bertemu?
Bukan berarti kalian juga punya banyak waktu.
Kamu hampir tidak punya waktu untuknya.
Pekerjaannya harus diutamakan.
Jadi, kapan kalian sepakat untuk bertemu dengannya?
Kami perlu membicarakannya lagi.
Jangan buang waktu. Segeralah temui dia.
Baiklah.
Aku berharap dia akan membawa pulang gadis yang baik kali ini.
Sebenarnya, Sang Hyuk menyumbangkan spermanya
ke rumah sakit Hye Rim.
Itu terjadi sebelum kami bercerai.
Aku melarang Hye Rim membuangnya, jadi, mungkin masih ada di sana.
Jika aku hamil dengan itu,
Sang Hyuk akan kembali kepadaku.
Hei, bagaimana hasilnya?
Apa semuanya berjalan dengan baik?
Apa? Dia membuangnya?
Ya, tapi ada yang aneh.
Aku sudah melarangnya untuk membuangnya
dan aku akan menuntutnya jika dia membuangnya.
Kurasa Sang Hyuk tidak akan menyuruhnya membuangnya semudah itu.
Sayang sekali.
Sepertinya dia akan segera memperkenalkan pacarnya ke keluarga.
Benarkah?
Sampai jumpa.
Astaga, aku tidak percaya dia memilih si jelek itu daripadaku.
Aku tidak bisa beri tahu siapa pun soal dia karena itu menyinggungku.
Aku tidak bisa duduk diam di sini.
Apa kamu benar-benar
membuang sperma Sang Hyuk?
Atau kamu berbohong padaku supaya aku tidak bisa hamil?
Tidak, aku benar-benar membuangnya.
Coba kulihat.
Aku hanya akan percaya kepadamu setelah melihatnya sendiri.
Ini area tertutup.
Hanya staf dan dokter yang diizinkan masuk.
Apa kamu puas sekarang?
Apa yang akan aku lakukan?
Beraninya kamu menghancurkan hidupku?
Aku ingin kamu bertanggung jawab untuk ini!
Hei, Pak Shin.
Ji Young tidak ada di kamarnya.
Aku pikir dia pergi menemuimu.
Benarkah?
Lalu ke mana dia pergi?
Apa yang terjadi?
Di mana kamu? Aku khawatir.
Tolong telepon aku.
Waktu menyembuhkan semua luka.
Mari kita lakukan pelan-pelan. Aku akan tetap di sisimu.
Apa kamu tidak merindukanku?
"Tetaplah Di Sisiku"
Aku mencintaimu.
Mari kita pergi ke Game Land denganku lain kali, setuju?
Sedang apa kamu di sini? Aku perlu mengobati pasien.
Obati aku juga. Aku sekarat.
Kenapa kamu perlu menemui dokter kandungan?
Aku selalu mual belakangan ini.
Aku merasa sakit dan terkadang bahkan muntah.
Apa kamu pikir aku hamil?
Apa? Dasar gila.
Pergilah.
Periksalah dengan stetoskopmu.
Ini.
Astaga.
Kamu baik-baik saja.
Coba di sini juga.
Kamu seorang dokter. Kenapa kamu tidak bisa melakukannya sendiri?
Aku bisa mendengar suara air turun. Apa kamu minum air?
Bagaimana kalau di sini?
Astaga, apa kamu punya penyakit jantung?
Kenapa jantungmu berdetak kencang?
Denyut jantung orang dewasa normal 70 hingga 80 denyut per menit.
Tapi saat ini, denyutku mencapai lebih dari 140 denyut per menit
dua kali lipat dari normal.
Kamu benar. Jantungmu aneh.
Otakku dipenuhi dengan dopamin.
Dopamin dilepaskan di nucleus accumbens dan korteks prefrontal.
Dan itu mengendalikan impuls saraf kita.
Misalnya, ketika seseorang stres, gugup, sedih,
atau
benar-benar bahagia karena dia jatuh cinta.
Ini.
Kamu harus memeriksa otakmu. Aku pikir itu tidak normal.
- Tidak, bukan itu maksudku... - Masa bodoh.
Urus saja urusanmu sendiri. Aku sudah banyak pikiran.
Kita akhirnya sampai.
- Se Young. - Mi Hyun.
- Itu Se Young. - Pak Han.
Kami minum-minum bersama Pak Park, dan dia menyeretku ke sini.
Pak Park berhasil melarikan diri. Se Young, tolong aku.
Apa yang kamu bicarakan? Duduk saja.
Mi Hyun.
Hei, aku akan membeli semua makanan di restoranmu hari ini.
Bawakan aku ayam.
Tempat ini menjual daging perut.
Aku juga mungkin saja akan memecahkan kepalamu.
Mi Hyun, aku seniormu.
Aku seorang manajer senior.
Mi Hyun mabuk lagi.
Astaga.
- Halo. - Halo, Pak.
Aku belum pernah melihatnya.
Siapa pria tua yang keriput ini?
Lihatlah perutnya.
Dia seperti babi.
Astaga.
Mi Hyun.
Apa?
Dia adalah tanggung jawabmu sekarang. Sampai jumpa, Pak.
Pak Han.
Apa dia gadis yang tergila-gila dengan warna merah muda?
Ya.
Pak, bisakah aku minum segelas soju dicampur bir?
Satu gelas saja,
ya?
- Tentu. - Baiklah.
Apa kamu tidak akan memberikan pesananku?
Cepatlah.
Ayo.
Hei, ayo cari tiang listrik.
Kenapa kamu mau melakukan itu? Kamu seorang gadis.
Ayo pergi. Aku akan carikan taksi untukmu.
Taksi.
Aku butuh tiang listrik.
Astaga.
Hei, ada satu di sana.
Ayo pergi. Ayo.
Mari kita pergi ke tiang listrik.
Kamu sangat tampan.
Tapi kamu terlalu tinggi.
Turunlah.
Mi Hyun.
Sampai jumpa.
Taksi.
Kenapa kamu menggigitku?
Apa kamu seekor anjing?
Apa yang terjadi?
Pak Shin terus mencarimu sepanjang hari.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Ji Young, apa ada masalah?
- Ji Young. - Ji Young.
Ada apa?
Katakan kepadaku.
Bibi Ki Sook.
Apa yang salah dengan hidupku?
Kenapa aku tidak bisa bahagia?
Apa?
Apa aku ditakdirkan untuk menjalani hidup yang sulit?
Apa aku kurang beruntung?
Apa dahulu aku berbuat jahat?
Apa aku tidak pantas bahagia?
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Aku sangat mencintainya.
Tapi rasanya hatiku
hancur berkeping-keping.
Kenapa kamu merasa seperti itu?
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Katakan kepadaku. Apa masalahnya?
Dia adalah
pamannya Tae Woong.
Dia putra Presdir Shin.
Apa?
Aku bahkan tidak pernah membayangkan
bahwa dia bisa menjadi putra
dari pria yang mencoba mencelakai keluargaku.
Aku tidak pernah berpikir dia adalah adik ayah Tae Woong.
Bibi Ki Sook.
Aku melahirkan putra kakaknya.
Aku tidak percaya ini.
Apa kamu yakin kamu tidak keliru?
Aku berdoa sepanjang hari
berharap aku keliru.
Aku berdoa bahwa ini semua adalah kesalahan.
Tapi itu tidak mengubah
fakta
bahwa dia putra Presdir Shin, Shin Sang Hyuk.
Astaga.
Aku tidak percaya ini, Ji Young.
Ji Young, bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga.
Aku merasa sangat kasihan kepada Ji Young.
Dia harus putus, bukan?
Astaga.
Mereka tidak bisa bersama.
Aku tidak bisa membiarkan dia terlibat dengan keluarga itu lagi.
Itu hanya akan membuat Ji Young tidak bahagia.
Aku pikir dia akhirnya bertemu seseorang yang baik
dan bisa melanjutkan hidupnya.
Bagaimana mungkin ayahnya membiarkannya melalui semua ini?
Kenapa kamu tidak menjaganya dari atas sana?
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
Apa kamu tidak merasa kasihan dengan putrimu?
Omong kosong macam apa ini?
Apa yang akan terjadi dengan anakmu sekarang?
"Surat pengunduran diri"
- Halo. - Halo.
Ji Young, aku ingin bicara.
Aku sangat khawatir.
Aku tidak bisa menghubungimu sepanjang akhir pekan.
Apa aku melakukan kesalahan?
Apa aku membuatmu kesal karena aku tidak memperkenalkanmu
kepada ibuku dan kakak iparku ketika mereka datang ke rumahku?
Atau apa kamu kecewa padaku karena aku membiarkan Min Kyung
datang jauh-jauh ke kantor?
Baiklah. Aku minta maaf atas hal tersebut.
Tapi meskipun begitu, tidakkah tindakanmu berlebihan?
Maafkan aku.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Lalu kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Aku akan memberitahumu setelah bekerja.
Banyak pekerjaan yang harus aku lakukan,
jadi, aku akan ceritakan semuanya ketika aku selesai.
Astaga, aku harus membawa Tae Woong ke dokter gigi
sepulangnya dari taman kanak-kanak, tapi aku sangat khawatir.
Dia akan mengamuk dan berkata tidak mau pergi.
Suruh Kyung Shin untuk menghadapinya dan pastikan dia pergi.
Dia sepertinya sibuk hari ini.
Dan dia menangis lebih keras ketika Kyung Shin membawanya.
Dia sangat tegas terhadapnya, jadi, dia takut.
Kamu harus menghiburnya agar dia mau pergi ke dokter gigi.
Kalau begitu, kamu saja yang mengantarnya ke dokter gigi.
Aku harus membawanya ke dokter gigi dengan pengasuh.
Bagaimana aku akan membujuknya kali ini?
Astaga, kamu anak pintar, Tae Woong.
Kamu tidak nakal, ceria,
dan kamu bahkan tidak menangis. Nenek benar, bukan?
Ya.
Kamu bahkan tidak menangis ketika diperiksa di rumah sakit.
Bu, aku harus langsung pergi ke dokter gigi?
Bukan.
- Dokter gigi? - Bukan.
"CEO, Shin Sang Hyuk"
Hai, Bu.
Bisakah kamu mencoba menenangkannya?
Dia menangis karena tidak mau pergi ke dokter gigi.
Dia mendengarkanmu.
Dengar, Tae Woong, ini Paman Sang Hyuk.
Jawablah teleponnya.
Tae Woong.
Aku tidak mau pergi.
Astaga.
Astaga, bisakah kamu berhenti menangis?
Paman Sang Hyuk akan membelikanmu mainan.
Tae Woong.
Apa kamu menangis karena kamu tidak ingin pergi ke dokter gigi?
Tae Woong.
- Ibu. - Ya, Sang Hyuk.
Bawa dia ke sini. Aku akan mencoba menenangkannya.
- Halo. - Apa kabar?
- Ya. Halo. - Halo.
Dia pasti keponakan Pak Shin. Dia sangat menggemaskan.
Bagaimana dia bisa selucu itu?
Itu Joon Su.
Astaga.
Ke mana dia pergi? Dia tidak boleh bertemu dengannya.
Ji Young.
Bagaimana jika kita menyingkirkan kuman jahat di gigimu
dan pergi ke Game Land?
- Baiklah. - Astaga.
Itu ide bagus. Ini luar biasa.
Tae Woong, ayo ke dokter gigi.
Aku ingin pergi bersama Paman Sang Hyuk.
Baiklah, paman akan pergi bersamamu.
- Jangan menangis lagi. - Baik, dia akan pergi bersamamu.
Jangan menangis.
Itu Bu Wendy.
Bu Wendy.
Bu Wendy?
Ya, aku baru saja melihat Bu Wendy. Aku ingin pergi menemuinya.
- Dia bukan Bu Wendy. - Kurasa aku melihatnya.
Dia memanggil semua wanita sebagai Bu Wendy.
Ji Young.
Joon Su ada di sini.
Tae Woong.
Dia tumbuh besar.
Ji Young.
Astaga.
Terima kasih, Bu.
Astaga, dia menangis tanpa henti.
Sang Hyuk hampir gagal mengantarnya ke dokter gigi.
Itu sungguh kacau.
Apa kamu menangis?
Astaga.
Bagaimana pengobatanmu hari ini, cucu tertua kakek?
Aku melihat Bu Wendy.
Bu Wendy?
"Surat pengunduran diri"
Apa semua orang sudah pulang kerja?
Mereka pergi menghadiri acara budaya.
Katakan kepadaku.
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Aku pikir
kita tidak bisa terus berpacaran.
Mari kita putus.
Aku tidak percaya diri.
Kita hanya akan saling menyakiti.
Itu lagi alasanmu?
Berapa kali kamu akan mengatakan itu kepadaku?
Aku pikir kita sudah melewati ini.
Aku tahu tentang keluargamu.
Aku mengetahui siapa mereka.
Mereka tidak akan pernah bisa menerimaku sebagai pacarmu.
Kenapa? Apa alasannya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Apa? Kamu melihat Bu Wendy di perusahaan pamanmu?
Kamu tahu siapa dia. Dia Yoon Ji Young.
Yoon Ji Young?
Apa kamu masih belum tahu
dengan siapa Sang Hyuk berpacaran?
Setelah kamu mengerti kenapa ini tidak bisa dilanjutkan,
waktu akhirnya akan menyembuhkan semua luka.
Kenapa kamu menyembunyikannya dari kami?
Apa pekerjaannya?
Bisakah kamu memberitahuku?
Apa ada yang tidak aku ketahui?
Ji Young, tidak bisakah kamu mengencani Pak Shin saja?
Apa masalahnya? Kalian saling mencintai.
Ada yang aneh.
Apa ada yang tidak aku ketahui?